Terms of use

Last updated 2026-11-19

Premium is optional

Everything the app needs to keep your books is free. Premium adds more books, more people in a book, exports and the other extras listed on its page. Nothing in your books is ever held back to make you buy it.

How it is paid

In the iPhone and Android apps, Premium is bought through the App Store or Google Play, which take the payment; the price is the one the store shows before you confirm. On the web it is sold as a code you redeem. We never see your card.

Subscriptions renew on their own

A monthly or yearly plan renews at the end of each period and is charged to your App Store or Google Play account, unless you turn renewal off before the period ends — on the App Store, at least 24 hours before. You can turn it off whenever you like in the store's subscription settings, and Premium then stays until the end of the period you already paid for. Lifetime is paid once and never renews.

Free trials

When a plan comes with a free trial, its length and the price after it are shown before you start. Nothing is charged during the trial. Turn renewal off before it ends — on the App Store, at least 24 hours before — and you pay nothing; otherwise the plan starts, and is charged, when the trial ends. The store decides who can have a trial, usually once per account.

Refunds

Payments made through the App Store or Google Play are refunded by Apple or Google, under their rules: ask them through the store. For anything else, contact us.

Price changes

If the price of a plan you are on ever changes, the store tells you before it applies, as its rules require, and you can cancel before then.

When a plan ends

Your books and entries stay exactly as they are, and you keep writing in them. Only the paid extras stop.

Using the app

Keep to your own books. An account that tries to reach someone else's can be closed. Keep your own copy of anything you cannot afford to lose.

Not financial advice

The app keeps your books. It does not give financial, tax or legal advice, and checking the records in it is up to you.

مەرجەکانی بەکارهێنان

دوا نوێکردنەوە 2026-11-19

Premium ئارەزوومەندانەیە

هەموو ئەوەی ئەپەکە بۆ هەڵگرتنی دەفتەرەکانت پێویستی پێیەتی بەخۆڕاییە. Premium دەفتەری زیاتر، کەسی زیاتر لە دەفتەرێکدا، دەرهێنان و ئەو شتانەی تر زیاد دەکات کە لە پەڕەکەیدا نووسراون. هیچ شتێک لە دەفتەرەکانت هەرگیز ڕاناگیرێت بۆ ئەوەی ناچار بیت بیکڕیت.

چۆن پارەی دەدرێت

لە ئەپی ئایفۆن و ئەندرۆید، Premium لە ڕێگەی App Store یان Google Play دەکڕدرێت، کە پارەکە وەردەگرن؛ نرخەکە ئەوەیە کە فرۆشگاکە پێش پەسەندکردن پیشانی دەدات. لە وێب وەک کۆد دەفرۆشرێت. هەرگیز کارتەکەت نابینین.

ئابوونە خۆی نوێ دەبێتەوە

پلانی مانگانە یان ساڵانە لە کۆتایی هەر ماوەیەکدا نوێ دەبێتەوە و پارەکەی لە هەژماری App Store یان Google Play ـەکەت دەبڕدرێت، مەگەر پێش کۆتایی ماوەکە نوێبوونەوەکە بکوژێنیتەوە — لە App Store لانیکەم ٢٤ کاتژمێر پێشتر. هەر کاتێک بتەوێت لە ڕێکخستنی ئابوونەکانی فرۆشگاکەدا دەیکوژێنیتەوە، و پاشان Premium تا کۆتایی ئەو ماوەیە دەمێنێت کە پارەت بۆ داوە. هەمیشەیی یەک جار پارەی دەدرێت و هەرگیز نوێ نابێتەوە.

تاقیکردنەوەی بەخۆڕایی

کاتێک پلانێک تاقیکردنەوەی بەخۆڕایی لەگەڵدایە، ماوەکەی و نرخی دوای ئەو پێش دەستپێکردن پیشان دەدرێن. لە ماوەی تاقیکردنەوەدا هیچ پارەیەک نابڕدرێت. ئەگەر پێش کۆتاییەکەی نوێبوونەوە بکوژێنیتەوە — لە App Store لانیکەم ٢٤ کاتژمێر پێشتر — هیچ نادەیت؛ ئەگەر نا، کاتێک تاقیکردنەوە تەواو دەبێت پلانەکە دەست پێدەکات و پارەکەی دەبڕدرێت. فرۆشگاکە بڕیار دەدات کێ تاقیکردنەوەی بۆ هەیە، بە زۆری یەک جار بۆ هەر هەژمارێک.

گەڕاندنەوەی پارە

پارەیەک کە لە ڕێگەی App Store یان Google Play درابێت، Apple یان Google بەپێی یاساکانی خۆیان دەیگەڕێننەوە: لە ڕێگەی فرۆشگاکەوە داوای بکە. بۆ هەر شتێکی تر پەیوەندیمان پێوە بکە.

گۆڕینی نرخ

ئەگەر نرخی ئەو پلانەی لەسەریت گۆڕا، فرۆشگاکە پێش جێبەجێکردنی پێت دەڵێت، وەک یاساکانی خۆی داوای دەکەن، و دەتوانیت پێش ئەوە هەڵیبوەشێنیتەوە.

کاتێک پلانێک تەواو دەبێت

دەفتەر و تۆمارەکانت وەک خۆیان دەمێننەوە و بەردەوام دەبیت لە نووسین. تەنها ئەو شتانە دەوەستن کە پارەیان بۆ دراوە.

بەکارهێنانی ئەپەکە

لەسەر دەفتەرەکانی خۆت بمێنەوە. ئەو هەژمارەی هەوڵ بدات بگات بە هی کەسێکی تر، دەکرێت دابخرێت. کۆپی خۆت هەڵبگرە لە هەر شتێک کە لەدەستدانی گران بێت.

ئامۆژگاری دارایی نییە

ئەپەکە دەفتەرەکانت هەڵدەگرێت. ئامۆژگاری دارایی، باج یان یاسایی نادات، و پشکنینی تۆمارەکانی ناوی بە دەستی خۆتە.

Mercên bikaranînê

Nûkirina dawî 2026-11-19

Premium ne mecbûrî ye

Her tiştê ku sepan ji bo girtina defterên te hewce dike belaş e. Premium defterên zêdetir, kesên zêdetir di defterekê de, derxistin û zêdeyiyên din ên li ser rûpela wê lê zêde dike. Tiştek di defterên te de qet nayê girtin da ku tu neçar bibî bikirî.

Çawa tê dayîn

Di sepanên iPhone û Android de, Premium bi App Store an Google Play tê kirîn, ku pere distînin; biha ew e ku firoşgeh berî piştrastkirinê nîşan dide. Li ser webê wek kodeke ku tu bi kar tînî tê firotin. Em qet karta te nabînin.

Abonetî bi serê xwe nû dibin

Plana mehane an salane di dawiya her demê de nû dibe û ji hesabê te yê App Store an Google Play tê birîn, heke tu berî dawiya demê nûkirinê negirî — li App Store, herî kêm 24 saet berê. Tu dikarî kengî bixwazî di mîhengên aboneyê yên firoşgehê de wê bigirî, û Premium heta dawiya dema ku te dayî dimîne. Heta hetayê carekê tê dayîn û qet nû nabe.

Ceribandinên belaş

Gava planek bi ceribandineke belaş tê, dirêjahiya wê û bihaya piştî wê berî destpêkê tên nîşandan. Di dema ceribandinê de tiştek nayê birîn. Berî ku biqede nûkirinê bigire — li App Store, herî kêm 24 saet berê — û tu tiştekî nadî; wekî din plan dema ceribandin diqede dest pê dike û tê birîn. Firoşgeh biryar dide kî dikare ceribandinê bigire, bi gelemperî carekê ji bo her hesabî.

Vegerandina pereyan

Pereyên ku bi App Store an Google Play hatine dayîn ji aliyê Apple an Google ve, li gorî qaîdeyên wan, tên vegerandin: bi firoşgehê ji wan bixwaze. Ji bo her tiştekî din bi me re têkilî dayne.

Guhertina bihayan

Heke bihaya planeke ku tu li ser î biguhere, firoşgeh berî ku derbas bibe, wek ku qaîdeyên wê dixwazin, ji te re dibêje, û tu dikarî berî wê betal bikî.

Gava planek diqede

Defter û tomarên te wek xwe dimînin, û tu nivîsandina tê de berdewam dikî. Tenê zêdeyiyên bi pere radiwestin.

Bikaranîna sepanê

Di defterên xwe de bimîne. Hesabek ku hewl bide bigihîje yê kesekî din dikare were girtin. Kopiyeke xwe ya her tiştê ku tu nikarî winda bikî bihêle.

Ne şîreta darayî ye

Sepan defterên te digire. Şîreta darayî, bacê an hiqûqî nade, û kontrolkirina tomarên tê de li ser te ye.

شروط الاستخدام

آخر تحديث 2026-11-19

Premium اختياري

كل ما يحتاجه التطبيق لحفظ دفاترك مجاني. يضيف Premium دفاتر أكثر، وأشخاصاً أكثر في الدفتر، والتصدير وبقية المزايا المذكورة في صفحته. ولا يُحجب شيء من دفاترك أبداً لدفعك إلى الشراء.

طريقة الدفع

في تطبيقي آيفون وأندرويد يُشترى Premium عبر App Store أو Google Play، وهما من يتسلّم المبلغ؛ والسعر هو الذي يعرضه المتجر قبل أن تؤكّد. وعلى الويب يُباع على شكل رمز. لا نرى بطاقتك أبداً.

الاشتراك يتجدّد تلقائياً

تتجدّد الخطة الشهرية أو السنوية في نهاية كل فترة ويُخصم ثمنها من حسابك في App Store أو Google Play، ما لم توقف التجديد قبل نهاية الفترة — وفي App Store قبل ٢٤ ساعة على الأقل. يمكنك إيقافه متى شئت من إعدادات الاشتراكات في المتجر، ويبقى Premium بعدها حتى نهاية الفترة التي دفعت ثمنها. أما خطة مدى الحياة فتُدفع مرة واحدة ولا تتجدّد.

التجربة المجانية

عندما تأتي الخطة مع تجربة مجانية، تُعرض مدّتها والسعر بعدها قبل أن تبدأ. لا يُخصم شيء خلال التجربة. أوقف التجديد قبل نهايتها — وفي App Store قبل ٢٤ ساعة على الأقل — ولن تدفع شيئاً؛ وإلا تبدأ الخطة ويُخصم ثمنها عند انتهاء التجربة. يقرّر المتجر من يحق له التجربة، وعادةً مرة واحدة لكل حساب.

استرداد المبلغ

المبالغ المدفوعة عبر App Store أو Google Play تستردّها Apple أو Google وفق قواعدهما: اطلبها عبر المتجر. ولأي أمر آخر تواصل معنا.

تغيير السعر

إن تغيّر سعر الخطة التي أنت عليها، يُعلمك المتجر قبل تطبيقه كما تقتضي قواعده، ويمكنك الإلغاء قبل ذلك.

عند انتهاء الخطة

تبقى دفاترك وقيودك كما هي وتستمر في الكتابة. تتوقف الإضافات المدفوعة فقط.

استخدام التطبيق

التزم بدفاترك أنت. أي حساب يحاول الوصول إلى دفاتر غيره قد يُغلق. احتفظ بنسختك من أي شيء لا يمكنك تحمّل فقدانه.

ليس نصيحة مالية

يحفظ التطبيق دفاترك. ولا يقدّم نصيحة مالية أو ضريبية أو قانونية، ومراجعة القيود فيه مسؤوليتك.

شرایط استفاده

آخرین به‌روزرسانی 2026-11-19

Premium اختیاری است

هر چه برنامه برای نگه‌داشتن دفترهای شما لازم دارد رایگان است. Premium دفترهای بیشتر، افراد بیشتر در یک دفتر، خروجی و دیگر امکاناتی را که در صفحه‌اش آمده می‌افزاید. هیچ چیز در دفترهای شما هرگز برای واداشتن به خرید نگه داشته نمی‌شود.

چطور پرداخت می‌شود

در برنامه‌های آیفون و اندروید، Premium از App Store یا Google Play خریده می‌شود که پرداخت را می‌گیرند؛ قیمت همان است که فروشگاه پیش از تأیید نشان می‌دهد. در وب به صورت کدی که به کار می‌برید فروخته می‌شود. ما هرگز کارت شما را نمی‌بینیم.

اشتراک‌ها خودشان تمدید می‌شوند

طرح ماهانه یا سالانه در پایان هر دوره تمدید می‌شود و از حساب App Store یا Google Play شما برداشت می‌شود، مگر اینکه پیش از پایان دوره تمدید را خاموش کنید — در App Store دست‌کم 24 ساعت پیش از آن. هر وقت خواستید می‌توانید در تنظیمات اشتراک فروشگاه خاموشش کنید، و Premium تا پایان دوره‌ای که پرداخته‌اید می‌ماند. مادام‌العمر یک بار پرداخت می‌شود و هرگز تمدید نمی‌شود.

دوره‌های آزمایشی رایگان

وقتی طرحی با دوره‌ی آزمایشی رایگان می‌آید، طول آن و قیمت پس از آن پیش از شروع نشان داده می‌شود. در دوره‌ی آزمایشی چیزی برداشت نمی‌شود. اگر پیش از پایانش — در App Store دست‌کم 24 ساعت پیش از آن — تمدید را خاموش کنید چیزی نمی‌پردازید؛ وگرنه طرح در پایان آزمایش شروع و برداشت می‌شود. فروشگاه تصمیم می‌گیرد چه کسی می‌تواند آزمایش داشته باشد، معمولاً یک بار برای هر حساب.

بازپرداخت

پرداخت‌هایی که از App Store یا Google Play انجام شده‌اند، طبق قواعد Apple یا Google توسط آن‌ها بازپرداخت می‌شوند: از طریق فروشگاه از آن‌ها بخواهید. برای هر چیز دیگر با ما تماس بگیرید.

تغییر قیمت

اگر قیمت طرحی که دارید تغییر کند، فروشگاه طبق قواعدش پیش از اعمال به شما می‌گوید، و می‌توانید پیش از آن لغو کنید.

وقتی طرحی تمام می‌شود

دفترها و ثبت‌هایتان همان‌طور که هستند می‌مانند و به نوشتن در آن‌ها ادامه می‌دهید. فقط امکانات پولی متوقف می‌شوند.

استفاده از برنامه

در دفترهای خودتان بمانید. حسابی که بخواهد به دفتر دیگران دست یابد ممکن است بسته شود. از هر چیزی که نمی‌توانید از دستش بدهید نسخه‌ی خودتان را نگه دارید.

مشاوره‌ی مالی نیست

برنامه دفترهای شما را نگه می‌دارد. مشاوره‌ی مالی، مالیاتی یا حقوقی نمی‌دهد، و بررسی ثبت‌های آن با خودتان است.

Kullanım koşulları

Son güncelleme: 2026-11-19

Premium isteğe bağlıdır

Uygulamanın defterlerinizi tutmak için gereken her şeyi ücretsizdir. Premium daha fazla defter, bir defterde daha fazla kişi, dışa aktarma ve sayfasında listelenen diğer ekstraları ekler. Defterlerinizdeki hiçbir şey sizi satın almaya zorlamak için asla tutulmaz.

Nasıl ödenir

iPhone ve Android uygulamalarında Premium, ödemeyi alan App Store veya Google Play üzerinden satın alınır; fiyat, onaylamadan önce mağazanın gösterdiği fiyattır. Web'de kullandığınız bir kod olarak satılır. Kartınızı asla görmeyiz.

Abonelikler kendiliğinden yenilenir

Aylık veya yıllık plan her dönemin sonunda yenilenir ve dönem bitmeden yenilemeyi kapatmadığınız sürece — App Store'da en az 24 saat önce — App Store veya Google Play hesabınızdan ücret alınır. Mağazanın abonelik ayarlarından istediğiniz zaman kapatabilirsiniz; Premium ödediğiniz dönemin sonuna kadar kalır. Ömür boyu plan bir kez ödenir ve asla yenilenmez.

Ücretsiz denemeler

Bir plan ücretsiz denemeyle geldiğinde, süresi ve sonrasındaki fiyatı başlamadan önce gösterilir. Deneme sırasında ücret alınmaz. Bitmeden önce — App Store'da en az 24 saat önce — yenilemeyi kapatırsanız hiçbir şey ödemezsiniz; aksi halde deneme bittiğinde plan başlar ve ücretlendirilir. Kimin deneme alabileceğine mağaza karar verir, genellikle hesap başına bir kez.

İadeler

App Store veya Google Play üzerinden yapılan ödemeler, kendi kurallarına göre Apple veya Google tarafından iade edilir: mağaza üzerinden onlardan isteyin. Başka her şey için bizimle iletişime geçin.

Fiyat değişiklikleri

Bulunduğunuz planın fiyatı değişirse mağaza, kurallarının gerektirdiği gibi, uygulanmadan önce size söyler ve o zamandan önce iptal edebilirsiniz.

Bir plan bittiğinde

Defterleriniz ve kayıtlarınız olduğu gibi kalır ve onlara yazmaya devam edersiniz. Yalnızca ücretli ekstralar durur.

Uygulamayı kullanma

Kendi defterlerinizde kalın. Başkasınınkine ulaşmaya çalışan bir hesap kapatılabilir. Kaybetmeyi göze alamayacağınız her şeyin kendi kopyasını tutun.

Finansal tavsiye değildir

Uygulama defterlerinizi tutar. Finansal, vergi veya hukuki tavsiye vermez; içindeki kayıtları kontrol etmek size kalmıştır.